Hoi, ik ben Sarah,
Duitse tekstschrijver
en projectmanager.
Je wilt op de Duitse markt starten of groeien? De juiste communicatie is de succesfactor. Gelukkig ben ik daar bekend mee: Ik laat jouw merk binnenkort perfect Duits spreken. Zo bouw je vertrouwen bij toekomstige klanten op en overtuig je met jouw verhaal.
Mijn taak is veel meer dan alleen het vertalen. Mijn teksten hebben een Duitse twist. Voor een perfecte aansluiting aan jouw doelgroep.
Duitsers aanspreken. Ik weet hoe.
Klanten winnen in Duitsland? Kein Problem!
Duitse teksten op maat.
Of het nu gaat om drukwerk of online content, een eenmalige opdracht of terugkerende projecten: mijn Duitse teksten zijn creatief, pakkend en altijd perfect afgestemd op jouw doelgroep en bedrijfsidentiteit. Je komt bij mij terecht voor:
Copywriting & vertaling
AI-controle
Projectmanagement
Ervaren, betrouwbaar en soms typisch Duits.
Als native Duitser woon ik sinds 2019 in Utrecht. ‚Thuis‘ heb ik Media Management gestudeerd en werkervaring in Marketing & Sales bij diverse mediabedrijven opgedaan. Onder andere bij Hubert Burda Media, Frankfurter Allgemeine Zeitung en Duden (de Duitse Dikke Van Dale).
Inmiddels werk ik als zzp’er en help ik bedrijven met Duitse teksten bij het opstarten en groeien op de Duitse markt. Mijn passies zijn bloemen, reizen en lifestyle thema’s – zo werk ik ook branchespecifiek voor de sierteelt. Maar elk onderwerp is uniek en altijd welkom!
Woorden hebben de kracht om te verbinden en het spelen met taal vind ik erg leuk. Kortom: ik heb er zin in om mijn moedertaal voor jou in te zetten.
Grenzeloos succes. Met Duitse expertise.
Overtuig klanten op zijn Duits.
- Vlekkeloos Duits: Alleen teksten vrij van taalfouten en grammaticale onjuistheden zijn overtuigend.
- Vertrouwen wekken: Professionele teksten zorgen voor meer leads en positieve aankoopbeslissingen.
- Deskundige teksten: Voldoe aan de informatiebehoefte van Duitsers en gebruik de juiste vakwoorden.
- SEO die scoort: Met de juiste Duitse keywords word je beter gevonden.
- Raak de juiste snaar: Met teksten die rekening met de culturele context en verwachtingen van Duitse klanten houden.
- Eén aanspreekpunt: Van tekst tot projectmanagement, alles uit één hand.
- Native management: Directe communicatie versnelt het projectverloop en zorgt voor meer vertrouwen.
- Meer dan AI: Teksten die niet alleen correct zijn, maar ook creatief, authentiek en aantrekkelijk voor de doelgroep.
Los geht's!
1. Neem contact op
2. Krijg duidelijkheid
3. Ik ga aan de slag
De belangrijkste vragen & antwoorden.
Door te kiezen voor een samenwerking met een native Duitse zzp’er, investeer je in kwaliteit, authenticiteit en effectiviteit. Zo maakt jouw boodschap écht impact op de Duitse markt. Bovendien krijg je hulp wanneer en hoelang het nodig is zonder vast personeel in te huren. Zo spaar je tijd en geld.
Nein. Nee. AI vertaalt woorden, niet de toon of culturele nuances. Een AI-tekst kan een goede basis zijn, maar ik lokaliseer hem: ik controleer, verfijn en pas hem aan, zodat hij net zo overtuigend is als handgeschreven tekst en aansluit bij je Duitse doelgroep.
Bij alles wat met je (toekomstige) Duitse klanten te maken heeft! Ik creëer nieuwe content voor jou of geef bestaande teksten een Duitse twist. Ook met jouw marketing, PR, klantenservice én projectmanagement help ik je verder.
Zeker weten! Ik controleer jouw teksten op spelling en taalgebruik. Neem graag vrijblijvend contact met me op en we bespreken alle opties.
Ik schrijf het liefst over bloemen en planten – met een afgeronde DFA-opleiding bij de Floral Academy ken ik de sierteelt ook inhoudelijk. Daarnaast schrijf ik graag over horeca, reizen, leisure & lifestyle-producten en de ambachtelijke sector. Maar elk onderwerp verdient een goed verhaal – en dat schrijf ik graag!
Ik hou van duidelijkheid. Na een eerste kennismaking ontvang je van mij een voorstel met een plan van aanpak en een offerte. Zo weet je precies waar je aan toe bent voordat je een beslissing neemt. De kosten kunnen variëren: een vertaling neemt minder tijd in beslag dan het schrijven van een nieuwe tekst of het ontwikkelen van een PR- of marketingconcept.
Hoe goed is je Nederlands? Eerlijk is eerlijk: Mijn Nederlands is niet perfect, maar mijn Duits is dat wél. En daar draait het om.